Prvý rozsiahly spevník, ktorý sme mali bol vytvorený veľmi významným bratom, ktorý je oddaný štúdiu a vyučovaniu brazílskej čarovnej hudobnej tradície. AXE JUAN DIEGO DIAZ “macarron”! Tvoja práca práve uskutočňuje písomnú “volta de mundo” – cestu okolo sveta… A my ho postupne rozširujeme a obohacujeme o ďalšie piesne.
Piesne
1.
Názov: Foi agora que eu Cheguei
Názov preklad:Teraz som prišiel
Rytmy:Angola (Ladainha)
Link na mp3:
Autor: -
Začiatok puxador:2
Začiatok coro:4
Skrytý význam:
Text:
Iê!
Foi agora que eu cheguei
Porque eu venho de Angola
Trago forca de lá
Trago forca da terra
Trago forca do mar
Trago forca do céu
Com bom Jesus de Maria, camarado…
Preklad:
Ie!
Teraz som prišiel
Pretože som prišiel z Angoly
Prinášam silu odtiaľ
Prinášam silu zo zeme
Prinášam sila z mora
Prinášam silu z neba
S dobrým Ježiš Mária, kamaráde …
2.
Názov: Axe Eslovaquia
Názov preklad:AXE Slovensko
Rytmy:Benguela
Autor: -
Začiatok puxador:3
Začiatok coro:3
Skrytý význam:
Text:
Vive respeito muito
Os mestres da vida
Historia da capoeira
é na historia da vida
Falar!
Berimbau toca,
Na roda eu estou.
Ginga balanca, capoeira camara
Falar!
Berimbau toca,
Na roda eu estou.
Ginga balanca, capoeira camara
Na roda de capoeira
Criador meu amor
As crianças do Mestre Pontapé
Aprender o explendor da vida
Falar!
Berimbau toca,
Na roda eu estou.
Ginga balanca, capoeira camara
Falar!
Berimbau toca,
Na roda eu estou.
Ginga balanca, capoeira camara
A liçao eu aprende
Meu coraçao pode ver
Axé Eslovaquia, axé Eslovaquia
Amizade com Brasil
Falar!
Berimbau toca,
Na roda eu estou.
Ginga balanca, capoeira camara
Falar!
Berimbau toca,
Na roda eu estou.
Ginga balanca, capoeira camara
Preklad:
Žite veľký rešpekt
Mestres života
História capoeiry
Je v histórii života
Hovorte
Berimbau hrá
V rode kde som
Ginga balansuje, capoeira camara
REFRÉN
V rode capoeiry
Stvoriteľ, moja láska
Deti mestre Pontapé
Sa učia nádhere života
REFRÉN
REFRÉN
Naučil som sa lekciu
Moje srdce môže vidieť
Axe Slovensko, Axe Slovensko
Priateľstvo s Brazíliou
REFRÉN
REFRÉN
Začiatok puxador – na ktorú dobu má začat spievať ten čo vedie pieseň (predspievava)
Začiatok coro – na ktorú dobu majú začať spievať ostatní refrén
Popis dôb pre rytmy je v časti Rytmy.